Oh ben j'suis tout ému. Je viens d'apprendre que Fille de pirate venait de remporter le 14 ème prix Benjamin de la ville de St Benoit.
Les élèves de CE1 et CE2 ont voté pour ce livre, parmi 7 autres et il est arrivé en tête!
Ils ont aimé ce livre car : "l'histoire est courte, il y a beaucoup
d'illustrations, vocabulaire facile, illustrations gaies avec beaucoup de
couleurs, histoire mystérieuse, on a aimé car se sont des pirates, il y a
d'aventure, beaucoup d'humour, et une écriture grosse et facile pour la
lecture..."
Je les rencontrerai le 6 juin!

Je viens de recevoir ce courrier d'une classe. Trop mignons! 




À Maule le lundi 14 avril 2008
Bonjour monsieur Miraucourt,
Nous sommes une classe de C.P. à Maule. Nous sommes les élèves de madame Lagrue. Nous avons lu Trop belle sorcière et nous avons adoré ! La maîtresse nous a lu Fille de pirate et La princesse aux mille caprices. Raphaël dit que vous êtes un très bon auteur.
Nous allons vous envoyer les questions qu’on se pose, et chacun de nous va vous faire un dessin de son passage préféré. Nous vous remercions pour tous vos livres magnifiques.
Au revoir Monsieur Miraucourt On vous fait de gros bisous
La classe de C.P. de Maule
Questionnaire à Monsieur Miraucourt
1. Pourquoi tu écris des histoires ? Noémie
2. Vous avez écrit combien de livres ? Yann, Colin
3. Est-ce que tu pourras faire encore de magnifiques livres ?Gaëtan
4. Quel livre feras-tu la prochaine fois ? Raphaël
5. Est-ce que ton prochain livre sera rigolo ? Raphaël
6. Est-ce que vous aimez votre métier ? Thomas
7. Comment s’appelle ton métier ? Marilou
8. Est-ce que tu es content de ton travail ? Marie, Maxime
9. Est-ce que ton travail est dur ? Damien, Raphaël
10. Est-ce que tu as de l’aide pour écrire ? Alice, Damien, Amandine
11. À combien travaillez-vous ? Yann
12. As-tu mal aux poignets quand tu as fini un livre ? Emeline
13. Comment tu fais pour écrire aussi bien ? Jade, Pierre, Alice
14. Comment tu fais pour faire des livres ? Mattéo
15. Est-ce que vous ne faites que des livres pour enfants ? Yann
16. Où travailles-tu ? Mattéo, Emeline
17. Est-ce que tu vas venir à Maule ? Jade
18. Pourquoi Bellaninou transforme les princes en crapauds ?Raphaël
19. Est-ce que tu aimes les enfants ? Marilou, Nathan
20. Est-ce que tu aimes bien écrire aux enfants ? Marilou
21. Comment s’appelle ta femme ? Damien, Marwa, Jade
 22. As-tu des enfants ? Mélissa, Daphné, Emeline, Clara
23. Tu as des animaux ? Daphné
24. Vous avez quel âge ? Yann, Daphné
25. Où habites-tu ? Daphné, Colin, Jade, Emeline
 26. C’est quoi ton plat préféré ? Daphné

Alors que vous avez envoyé votre manuscrit à une bonne quarantaine d'éditeurs, qui vous explique qu'ils ont lu votre histoire avec beaucoup d'intérêt, mais qu'elle ne correspond pas à leur ligne éditoriale?
Voilà 5 raisons expliquant leur refus:

1) Votre histoire n'a pas beaucoup d'intérêt, en dehors du cadre familial. Elle plait à vos enfants, mais le thème a déjà été abordé 1000 fois en littérature. Ce n'est pas très grave: ça vous entraîne à écrire.

2) Votre écriture n'est pas assez aboutie. Phrases lourdes (le point final de vos phrases se trouve 15 lignes plus loin). Le vocabulaire est super compliqué (on n'utilise plus "opiner du chef" depuis 30 ans...). Osez les phrases courtes et les phrases nominales. Mettez vos compléments circonstanciels en début de phrase!

3) Votre texte ne correspond pas à l'âge auquel vous le destinez. Vous avez écrit une histoire de petit lapin qui gambade et vous le proposez à des pré-ados. Ou votre histoire de petit lapin fait 300 pages pour des 5/6 ans.

4) Il vous manque un style. Votre texte est bien écrit (d'un point de vue syntaxique etc...), vous avez pris le temps de décrire vos personnages pendant 3 chapitres,mais on s'ennuie en vous lisant. Le monitoring indique un tracé plat à la lecture! L'écriture, ça se travaille! Au boulot! Vous ne devriez pas être en train de me lire!

5) Le thème est intéressant et le style pas mal, mais la construction du récit est bancale. Trop de descriptions au début, de l'action puis encore des descriptions; manque de suspense... Là encore, ça se travaille. Rien n'est perdu!

6) (Oui, je sais, j'ai marqué 5, mais bon...) Les 40 éditeurs sont trop nuls. Ils n'ont pas su déceler le chef-d'oeuvre qu'ils avaient entre leurs mains. Tant pis pour eux!

Ah! Comment je peux connaitre toutes ces raisons? Ben, je les ai testées avant vous!

Ca y est, l'histoire est dans les bacs depuis aujourd'hui! Elle est illustrée par Marc GOUBIER, dont vous pouvez retrouver le travail en cliquant sur le lien suivant:
http://mgoubs.free.fr/

C'est un peu une date anniversaire, puisqu'il y a 10 ans, je publiais un autre récit, en avril 1998, dans ce même magazine, un texte qui s'intitulait "Mémé Paulette". Depuis, je n'avais plus rien envoyé, faute de temps (j'écris souvent pour Fleurus presse). C'était alors mon 2ème texte publié. Que de souvenirs!

Les illustrations sont très dynamiques!

Prochaine parution connue à ce jour: un livre qui devrait sortir en septembre, chez un éditeur avec qui je travaille pour la 1ère fois.

Je reviens à mon voyage en Martinique. On dit souvent que l'imaginaire suffit pour écrire sur quelque chose qu'on ne connait pas. (Et si on a vraiment besoin de renseignements précis, on a toujours internet). Mais il me semble parfois que la réalité nourrit notre imaginaire.
J'ai pris pour la 1ère fois l'avion (y a pas d'âge, m'sieur-dame) et aussi pénétré pour la première fois dans un aéroport.
Si je n'ai jamais mis les pieds dans un tel lieu et qu'un de mes personnages doit prendre l'avion, je peux me contenter d'un: "Il fit enregistrer ses bagages, et patienta dans la salle d'embarquement jusqu'à l'annonce de son vol."
Ca ne mange pas de pain, et c'est suffisant pour que le lecteur comprenne ce que j'écris.
Maintenant, si je dois décrire une scène plus importante, se déroulant à l'aéroport, alors que je n'y ai jamais mis les pieds, ce sera beaucoup plus difficile.
J'écris souvent des histoires humoristiques et mes personnages se retrouvent parfois dans des situations loufoques. Si je veux que mes effets soient partagés par les lecteurs, il faut que ça ait l'air vrai, que ce soit possible, surtout si eux-mêmes ont déjà pris l'avion!
L'atmosphère d'un aéroport, la pesée des bagages, les fouilles successives (!), les problèmes d'embarquements, les voyageurs qui font enregistrer leurs bagages mais qui ne montent pas dans l'avion, les bagages de ces mêmes voyageurs débarqués de l'avion, autant de scènes intéressantes parce que je les ai vécues ou parce que je sais qu'elles sont possibles.