Il y a des journées qu’on devrait pouvoir jeter à la poubelle comme un mouchoir en papier. Pourtant, ce matin-là, tout commence le plus normalement du monde. Le miroir de la salle de bain me renvoie l’image d’une fille d’une dizaine d’années, les cheveux en bataille.

   Je porte ma tenue préférée: jean-basket, car j’adore jouer au foot, faire du roller, du vélo, du skate et grimper aux arbres, ce qui fait dire à mes parents que je suis un garçon manqué. Comme si les filles et les garçons ne pouvaient pas pratiquer les mêmes sports!

    J’adore aussi faire toutes sortes de choses interdites, comme marcher sur les pelouses des jardins publics ou mâcher des chewing-gums en classe. Selon moi, leur saveur est bien supérieure  à celle d’un chewing-gum mastiqué à la maison.

   C’est d’ailleurs au moment où je mâchouillais négligemment un chewing-gum banane-cola que la foudre m’est tombée dessus pour la première fois de la journée. Je peux vous assurer que lorsque M. Aragon, notre maître, utilise son « crie-qui-tue », c’est comme si vous étiez foudroyés sur place!

- A l'abordage! Lancez les grappins! Et pas de quartier!

   Campée sur le pont du vaisseau pirate de son père, Mélina la Terrible, un sabre en bois à la main, clame ses ordres à son équipage.

   Le drapeau à tête de mort claque fièrement en haut du mât. Soudain, Mélina la Terrible entend un ricanement derrière son dos. Elle n’a pas besoin de se retourner pour comprendre qu’il s’agit de son frère.

-Tu joues à quoi ? demande Rico, l’air narquois.

Mélina soupire et jette à regret un dernier regard au pont désert, où elle jouait aux pirates. Son frère ne manque jamais de lui rappeler qu’elle est une fille et que les filles ne deviennent pas pirate, même si leur père  est l'un des plus féroces que les océans aient porté.  

Chaque fois qu’il revient d’expédition, les bras chargés de cadeaux, il offre les sabres et les poignards à Rico, tandis que Mélina doit se contenter de poupées en chiffon.